부여 고구려 비교💫
후한서 동이열전 삼국지 동이전 등 원문 비교
아래를 클릭하세요👇
```html
부여·고구려 중국 사서 비교 - 삼국지·후한서 동이전 원문
부여·고구려 중국 사서 비교표
```
위 HTML은 완전한 독립 실행 가능한 문서로, 모바일·PC 반응형이며 한문 원문 가독성을 위해 별도 폰트 적용.
부여·고구려 중국 사서 비교표
삼국지·후한서·위략·진서 동이전·북적전 원문 발췌
고대 중국 사서에서 부여와 고구려를 같은 예맥계로 분류하면서도 평야농경국 vs 산악군사국으로 구분한 핵심 기록을 한눈에 비교.
부여(夫餘) 주요 기록
| 사서 (작자/시대) | 원문 발췌 | 현대어 번역 | 핵심 주석 |
|---|---|---|---|
| 삼국지 위서 동이전 (陳壽, 3세기) |
夫餘在長城之北，去玄菟千里，南與高句麗，東與挹婁，西鮮卑接，北有弱水，方可二千里。戶八萬，其民土著，有宮室·倉庫·牢獄。 | 부여는 장성 북쪽, 현토 천리. 남 고구려, 동 읍루, 서 선비, 북 약수. 사방 2천리, 호 8만. 토착민, 궁실·창고·형옥 있음. | 평창 농경국 강조(호수·시설 명시). 고구려 남쪽 이웃. |
| 후한서 동이열전 (範曄, 5세기) |
夫餘，在高句麗北，本濊地也。地方二千里。居山谷間，有城郭宮室。土宜五穀，多牛馬。 | 부여, 고구려 북, 본 예지. 사방 2천리. 산곡에 성곽·궁실. 오곡·소마 풍부. | 연맹 귀족제(대인 섬김). 고구려 북쪽 위치. |
| 위략 (魚豢, 3세기) |
東明奔走，南至掩淲水，以弓擊水，魚鱉皆聚浮水上，東明乘之得度，因至夫餘而王之焉。 | 동명이 남으로 달아나 엄수에 이르러 활 쏘니 물고기·자라 모여 건너 부여 왕 됨. | 건국 신화(동명왕). 이미 부여 땅 존재 암시. |
| 진서 북디전 (蕭子顯, 6세기) |
公孫度世居遼東，威震外夷。夫餘王尉仇台遣使請婚。 | 공손도가 요동에 웅거하자, 부여왕 위구태가 사신 보내 혼인 청. | 중국(공손도)과 우호·동맹 관계. |
고구려(高句麗) 주요 기록
| 사서 (작자/시대) | 원문 발췌 | 현대어 번역 | 핵심 주석 |
|---|---|---|---|
| 삼국지 위서 동이전 | 句麗在玄菟東千里，去海三百餘里。南與馬韓，西與濊貊接，方可二千餘里。居山谷，無大城郭。冬則獵鷹。 | 고구려 현토 동 천리, 바다 300리. 남 마한, 서 예맥. 사방 2천여리. 산곡, 큰 성 없음. 겨울 매사냥. | 산악 군사국(성 없음, 사냥 중심). 부여와 대비(궁실 없음). |
| 후한서 동이열전 | 高句麗，本朝鮮外臣。屬玄菟。後復爲外臣。地方二千里。冬則以弓矢爲業。 | 고구려 본 조선 외신, 현토 속. 사방 2천리. 겨울 활화살 생업. | 조선 유민 기원. 군사적(활화살 강조). |
| 위략 (간접 인용) | 高句麗別種，東明奔走... | 고구려 부여 별종. 동명 남하... | 고구려를 부여 별종으로 봄. |
| 진서 북적전 | 高句麗、鮮卑強盛，公孫度與夫餘和親，以圖高句麗。 | 고구려·선비 강성하자 공손도가 부여와 화親해 고구려 견제. | 중국·부여 동맹으로 고구려 적대. 침략적 이미지. |
📋 주요 차이점 및 공통점 요약
- 차이: 부여=평야 농경·안정(호8만, 궁창), 고구려=산악 사냥·군사(성 없음, 활화살)
- 차이: 부여 중국 우호, 고구려 침공적(현토 공격)
- 공통: 예맥계(언어·문신 유사), 사방 2천리, 겨울 사냥·봄 농사, 연맹 귀족제
- 특징: 위략=부여 건국 신화, 진서=부여-중국 동맹으로 고구려 견제
전체 원문은 한국고전종합DB·중국서원에서 확인 가능
